Übersetzung - Sinotranslingua

Ich biete nach dem Muttersprachlerprinzip unilaterale Übersetzungen vom Chinesischen in die deutsche Sprache an.

Für Übersetzungen ins Chinesische arbeite ich mit kompetenten MuttersprachlerInnen zusammen.

Ich arbeite eng mit chinesischen KollegInnen zusammen, oft als Tandem-Partner. Das hat den Vorteil, dass die so entstehenden Tandem-Übersetzungen durch das Vier-Augen-Prinzip abgesichert sind.  Diese Zusammenarbeit dient der Klärung von Übersetzungsproblemen, erleichtert ihre Lösung, bereichert den Übersetzungsprozess mit positiven Impulsen und fördert den Austausch.